T1-based sensing of mammographic density using single-sided portable NMR